まわりに人がいないから

昼休みなのだが、まわりに誰もいないので、ちょい投稿。

BSBのサイトで、芳賀がテストしているのをみて、盛り上がってしまった。
やっぱり芳賀は、かっちょええっすな。

以下、翻訳サイトによるなんとなく意味はわかる日本語訳

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「スライドのサムライ」Noriyuki芳賀は今日(火曜)持っています、彼がブランドでMCEの保険の英国のスーパーバイク・チャンピオンシップ・デビューに先立って白鳥ヤマハ・チームと今月の終わりに英国のデビューをする準備をするとともに、スペインで彼の前シーズン試験スケジュールを完成した、このイースター(4月6-9日)を孵化します。
チームがスペインでそれらのトラック時間を完成した前にセットする後部へのいくつかの最終調整をするために、芳賀は、今日、回路の上に補足時間を過ごしました。
日本のエースは、今ちょうど3週の時間以上でそのシーズンの開始ラウンドに先立つそれらの最終の英国本拠のテストの準備をしています。
芳賀は次のように言いました:

「今日、私たちはテストのために軌道の上にちょうど1時間を過ごしました。また、私たちは、正面上のあるよいフィードバックを得ました。しかし、私たちは再び後部タイヤと同じ感情を抱きました。また、私たちは、まだセッティングのさらにいくらかの仕事をする必要があります。
私たちが仕事をしているあるよいデータを持っており、さらに、異なるセッティングを試みるところで、私たちが今、次のテスト用の方向を見ることができるとともに、私の白鳥ヤマハ・チームとテストする5日は肯定的でした。
私は、私たちが再びうまくいくことができ、私たちが後部タイヤおよびバイク・バランスに注目するだろうことを次のテストで望みます。
私は、バイクで大きな変更を加えることが常に好きです!
私は私たちが次のテストで何を生産することができるか確かめることを楽しみにしています。」